-
1 aasen mit seinen Kräften
гл.Универсальный немецко-русский словарь > aasen mit seinen Kräften
-
2 aasen
aasen кож. мездри́тьaasen разг. руга́ть; дразни́тьmit seinen Kräften aasen растра́чивать свои́ си́лы (впусту́ю) -
3 aasen
v/i umg.: aasen mit (Vorräten) squander; (Geld) auch splash about, throw around; (Butter etc.) waste; er aast mit seiner Gesundheit he’s ruining his health* * *aa|sen ['aːzn]vi (inf)to be wastefulmit etw áásen — to waste sth; mit Geld, Gütern auch to squander sth, to be extravagant or wasteful with sth
* * *aa·sen[ˈa:sn̩]vi (fam)mit Energie/Rohstoffen \aasen to squander energy/resourcesmit seiner Gesundheit \aasen to neglect one's health* * *intransitives Verb (ugs., bes. nordd.)* * *aasen v/i umg:er aast mit seiner Gesundheit he’s ruining his health* * *intransitives Verb (ugs., bes. nordd.) -
4 aasen
aasen2b2b54f2aa/2b2b54f2sen ['a:zən](umgangssprachlich) Beispiel: mit etwas aasen gaspiller quelque chose; Beispiel: mit dem Geld aasen balancer l'argent par les fenêtres -
5 aasen
aasen sw.V. hb itr.V. umg разхищавам, прахосвам, пилея (mit etw. (Dat) нещо).* * *itr (mit) разхищавам, прахосвам (нщ). -
6 aasen
-
7 aasen
aa·sen [ʼa:sn̩]vi( fam);mit Energie/Rohstoffen \aasen to squander energy/resources;mit seiner Gesundheit \aasen to neglect one's health -
8 aasen
-
9 aasen
1. vt2) кож. мездрить2. vi2) ( mit D) разг. транжирить, проматывать (что-л.)3) ( mit D) разг. неаппетитно есть, ковыряться ( в еде) -
10 aasen
гл.1) общ. питаться падалью2) разг. (mit D) неаппетитно есть, (mit D) транжирить, дразнить, есть с отвращением, ковыряться в еде, ковыряться в тарелке, ругать, проматывать (что-л.)3) охот. поедать, пожирать4) кож. мездрить5) пищ. удалять мездру6) фам. транжирить (деньги), растрачивать (здоровье), проматывать -
11 aasen
F fig. транжирить, мотать ( mit В) -
12 aasen
1. vt1) пожирать, изничтожать2) мездрить, удалять мездру (с кожи животного)3) разг ругать, дразнить2. vi2) (mit D) разг транжирить (деньги), растрачивать (здоровье)3) разг ковыряться (в еде) -
13 aasen
áasenI vt кож. мездри́ть -
14 mit etw. aasen [ugs.]
пилея нщ -
15 mit etw. aasen [ugs.]
прахосвам нщ. -
16 mit etw. aasen
to be wasteful with sth. -
17 squander
-
18 транжирить
v -
19 неаппетитно есть
-
20 растрачивать свои силы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > растрачивать свои силы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aasen — Vsw vergeuden erw. vulg. (19. Jh.) Stammwort. 1. Zu Aas in der weitergehenden Bedeutung verwesendes Fleisch , die sich in regionalem aasig schmutzig, schmierig, widerlich und aasen schmutzige, schmierige Arbeit tun zeigt. 2. Die moderne Bedeutung … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Aasen — (spr. ōsen), Ivar Andreas, norweg. Dichter und Sprachforscher, geb. 1813 auf Söndmöre, gest. 25. Sept. 1896 in Christiania, gab als Hauslehrer eine »Søndmørsk Flora« mit norwegischen Blumennamen heraus, widmete sich dem Sammeln und Studium der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aasen — Aasen, 1) (Gerb.), das Abschälen der Fleischtheile von den Fellen, geschieht mit dem Ausfleischeisen; 2) (Jagdw.), so v.w. Äßen … Pierer's Universal-Lexikon
Aasen (Donaueschingen) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Aasen — Der Begriff Aasen steht für: einen Ortsteil von Donaueschingen in Baden Württemberg, Deutschland; siehe Donaueschingen Edolf Aasen (1877–1969), norwegischer Buchdrucker Ivar Aasen (1813–1896), norwegischer Sprachforscher und Dichter Otto Aasen… … Deutsch Wikipedia
aasen — aa|sen [ a:zn̩] <itr.; hat (ugs.): verschwenderisch umgehen: mit dem Geld aasen. Syn.: ↑ durchbringen (ugs.), ↑ vergeuden, ↑ verjubeln (ugs.), ↑ verschwenden. * * * aa|sen 〈V. intr.; hat; umg.〉 vers … Universal-Lexikon
aasen — aa·sen; aaste, hat geaast; [Vi] (mit etwas) aasen gespr; etwas verschwenden <mit seinem Geld, seinen Kräften aasen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aasen — Aas »Fleisch eines toten Körpers, Kadaver«: In dem nhd. Wort »Aas« sind zwei verschiedene Wörter zusammengefallen, nämlich mhd., ahd. āz̧ »Essen, Speise, Futter« (vgl. den Artikel ↑ Obst) und mhd. ās »Futter, Fleisch zur Fütterung der Hunde und … Das Herkunftswörterbuch
aasen — seit dem 19. Jh. im Sinne von verschwenden, vergeuden. Mutter zu ihrem Kind: »Aas nich so mit der Marmelade rum.« Auch: veraasen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Ivar Andreas Aasen — (* 5. August 1813 Ørsta in der Region Sunnmøre, Fylke Møre og Romsdal; † 23. September 1896 in Kristiania) war ein autodidakter norwegischer Sprachforscher und Dichter … Deutsch Wikipedia
Ivar Aasen — Ivar Andreas Aasen Ivar Andreas Aasen (* 5. August 1813 in Ørsta, Møre og Romsdal; † 23. September 1896 in Christiania) war ein autodidakter norwegischer Sprachforscher und Dichter … Deutsch Wikipedia
